How do I know which notes I can play over chords?

I know you can play the notes in the triad, but which notes sound the best when playing over chords? Through experience, i've found that not every note in the scale sounds good over the chord. Am I limited to the three notes in the triad when writing a riff to accompany chords?